Just delete corresponding Helm secret:
kubectl get secrets kubectl delete secret sh.helm.release.v1.{{ RELEASE_NAME }}.v{{ LATEST_REVISION }}