Fix JMeter in non-GUI with error "Failed to create UDP port"

See and set the following section in jmeter.properties:

# If running non-GUI, then JMeter listens on the following port  for a shutdown message:
jmeterengine.nongui.port=4445
jmeterengine.nongui.maxport=4555