If you have a volumeID you can easily delete a volume. First make sure that it is not used (detached) and delete it by volumeID:
aws ec2 delete-volume --volume-id {{ volumeID }}